“Wilma, what’s this song called?” “Spanish Stroll.” “So why are you singing it in French?” “I don’t understand what he’s saying in Spanish, summat about rose eater, take care oh.” “What are…